【原创翻译】美国梦还活着……不过是在中国

原文标题:The American Dream Is Alive and Well…In China

原文链接:https://www.theglobalist.com/the-american-dream-is-alive-and-wellin-china/

美国梦还活着……不过是在中国

在我们最近的中国之行中,最让我们感到惊讶的发现莫过于美国梦还活着,而且还活得很好——不过是在距离美国首都7481英里(12039公里)的地方。

在我们和众多中国人交流的过程中,当听到我们这群来自华盛顿的记者和思想者提到美国政治是怎么的停滞不前、美国社会是怎样的被各种利益冲突撕裂时,这些中国人表露出了很明显的不快。

美国人可能面临的停滞绝对不是这些中国人期望听到的,更准确地说,是他们所不愿意听到的。他们向我们提出问题大体上沿着一条可以预期的轨道,但是所有问题都基于一个基本假设——一个自信的美国,和一个自信而有凝聚力的美国社会。

目前这场经济危机会很快结束吗?美国人会继续购买我们的产品吗?你们会采纳更加环保的政策吗?未来会有一场追逐绿色经济中霸主地位的竞争吗?中美两国有没有可能在二氧化碳减排技术领域进行合作?

在宏观政策方面,我们一次又一次的面对上面这些类型的问题。而中国人们总是表现出对于未来合作机会的乐观,而不是在一场零和博弈中限制对手的险恶用心。

当我们谈到美国的政治过程实际上是在原地踏步时,中国人展现出了美国式的积极态度。“现在是存在一些问题,可能还是大问题,但是我们人类不就是为了解决问题而生的吗?”“你说有政治上保留意见的阻碍?为什么会有人那样做?”

“环境和气候的变化和意识形态无关,”这个“可能是共产主义”国家里的每个人都这样和我们说,“这个领域所出现的是具体实践上的工程问题,需要用人类的聪明才智去解决。”

“你们说气候变化在美国是一件具有政治争议的问题是什么意思?”我们的谈话对象问道,“在美国难道不是一切顺利吗?”

“我们知道美国人民现在遭遇到了严重的经济难题,包括失业率的居高不下,但是为什么找到解决办法这么困难?”“还有你们说的‘我们可能会看见美国乐观主义的终结’是什么意思?”

“为什么政治家们会态度明确地对抗气候变化?为什么不能解决这样一个清楚的、迫在眉睫问题?”“你的意思是,美国可能不再是现代化的先锋队了?美国人可能会失去他们具有传奇色彩的自信心?”

“这对于我们中国人来说真的是一个糟糕的消息,”中国人说道,“毕竟,在这个你中有我我中有你的时代,基本上所有中国人都在做着美国梦。不论这个愿景最终会将我们带向何方,我们都希望有一天能像美国人那样。”

确实,如果美国移民政策允许,有97%的中国人可能会希望移民美国。

“所以,请不要那么轻蔑的谈论美国。”我们被这样告知, “我们很难相信这一点。你们在摧毁我们对未来的向往。相信美国的美好明天就像是我们黑夜中的启明星,带领着中国人度过了许多困难的日子。”

“是的,我们对中国在这么短的时间所达到的成就感到很自豪。但是,”他们说道,“我们的终极目标是成为美国人那样,拥有他们那样的大房子、充足的空间和宽敞的汽车。这是我们所梦想的。不要破坏我们对未来的愿景。”

抛开中国特质,从欧洲视角来看,二十世纪美国乐观主义的推动力其实是积极肯干的精神,规划和规模效应三者的结合——首先,在解决问题的上要具有积极肯干的精神;规划是指美国的方法是在社会科学领域做大量的定量研究;而规模效应则是因为美国所做事情要比欧洲传统观念上一个国家可以独立完成的大得多。

在外界眼中,这三个支撑美国乐观主义的基本点现在已然在中国生根发芽。在由工程师组成的领导层的带领下,积极肯干的精神是与生俱来的。而如果美国的社会科学(或者更乐观的说,人类进步)是由定量研究来驱动的,那么中国正在带领其走向新的高度。

就规模效应而言,中国人正在让美国人感到敬畏,就像美国人曾经让欧洲人敬畏一样。

新たな“番組”が始まるよ~

本来这个Cat.的标题是Tech.,想来是因为看了银河帝国之后一直有个自己写科幻的梦才创建的。不叫Sci-Fi的原因是自己还想分享一些新奇的技术和小玩意儿。不过想来从去年ezstudio上一辈子诞生开始这个Cat.下就从来没有存在过一篇文章这个惨痛的事实来看,自己的科幻梦和科技自媒体梦应该也是很难实现了,真的是so sad,哈哈哈。

所以,从今天起这个板块正式更名为Edu. & Tech.!扩展了板块的范围,自己准备今后在这里分享一些自己学习上的心得体会,对别人有没有用不敢保证,但至少对自己来说是一个总结促进提高的过程。

其他领域的学习先暂且不谈,正好最近在准备TOEFL的考试,希望自己可以在相对比较擅长的英语领域上先留下点什么~

2018年上海旅游节开幕式花车巡游

周六闲来无事,下午在办公室看了会TOEFL口语,晚上去淮海中路凑了个热闹。算是国内比较少见的组织的很好的类似活动了。

可能是由于我们头一次去没有什么经验,到了之后发现淮海中路两端封路,行人无法通过。后来绕了很远才抵达会场。

现场真的是“people mountain people sea”。而且因为人多,实在是很热,对于我这种比较容易出汗的人实在是很不友好。安保还是很到位的…到位的也许有点过?

在花车队伍最前面的是小朋友们喜欢的。“IP多真的了不起。”,Disney如是说。

“蔚来已来”。纪念我惨痛的投资。

俄罗斯妹子真可爱,prpr。

希望自己能够顺利申请到欧洲合适学校的PhD,捂脸…

股东自动转发。

 

 

总之,还算是一次不错的体验。除了开始阶段找进场路口比较坑,总体还是超过预期的~Shanghai不愧是国际化大都市hhh

as time goes by…

今晚打完球回到办公室之后就只剩下了我一个人,突然发现自己无法回想起今天白天这么长的时间自己究竟干了哪些些事情……突然感觉到了挥霍时间的可怕。

这个状态似乎也有10天左右了?离TOEFL考试还有一个月多些,自己似乎迟迟没有进入临战状态。时而心情莫名暴躁,时而又心乱如麻……总归是没有几天状态良好,学习热情高涨的。

这个状态实在是太熟悉了,不是吗?远如高考,近如考研……太多次发挥不是那么满意的考试之前的备考都是这个样子。自己真的愿意让历史重演一遍吗?

还是努把力吧,有一个满意的TOEFL成绩,欧洲日本至少还是很有希望的。

用心去感受,用文字去记录

Journey分类下的第一篇文章。说是文章,其实更像是一面flag。

我不是一个喜欢记录自己旅行的人,即使在旅途中拍照,也更多的是在记录那座城市、那个国家的人文,而并非是“旅途”本身。对于拍“游客照”之类比较刻意的行为一直有一种本能的反感。“相机永远只是人眼的备机”“用心去记录旅行”是我奉为圭臬的价值观,自以为格调很高,和他们那些“凡夫俗子”不一样。

这次暑期渡日,我也是抱着一样的想法去的。但东瀛归来一个月,翻手机相册是偶然发现自己和妈妈在新宿车站附近的自拍,当时的一幕幕又一瞬间浮现在了眼前…可能是自己的年纪大了,也有可能是难得的和父母一起的旅行,突然感觉这种回忆的定格是一件很有意义的事情。虽然说自己以后很有可能还会去日本,但“那一天”却是唯一。

再回想去年年初台湾行,虽然有一些照片留下,但是由于没有文字的游记,很多细节甚至那一天在哪里都已经消散在了记忆中…不能不说还是一件有一些遗憾的事情。

最近关注了分享旅行的一个微信公众号,博主的文字给我带来了很大的触动——每一个国家的人们、文化都跃然纸上,让人对远方有无限的遐想与向往……我第一次发现原来“游记”也可以不是流水账和购物打卡攻略。这也许才是自己一直不屑的“文字记录”的真正价值吧!

也正因为如此,我决定从下一次旅行开始,认真调研。用心去感受的同时,也要留下一些有价值的文字。

Nag No. 1

又出现了一开始坐下来学习就心烦意乱,身体也出现不适的情况。想来也许还是自己没有习惯认真刻苦、投入的学习状态。

实验实验不想做,连自己最擅长的英语在备考阶段也无法静下心来…照这样下去自己真的是活该一事无成。

可能自己内心还没有充分意识到备考的重要性和紧迫程度?这是关乎自己未来几年乃至人生发展轨迹的事情。自己明明有很大优势,最后却没能充分展现出自己的实力…将会是多么可惜的一件事情。

振作起来冲一把啊!自己人生中好像还没有真正的痛痛快快拼尽全力过…该享受一下冲刺的快感了!

一波未平一波又起

最近一段时间国内的舆论场可是不太平。热点事件一个接着一个,官方反应的迟缓和官僚也给舆情的不断地发酵提供了空间。从之前的疫苗过期到深圳工人维权,再从寿光水灾人祸到今天微博上热议的滴滴案…官方在反应相对迟缓的同时,在对舆论的控制上也是“迷之操作”。该封禁、处理的放任其在社交网络上散布传播,该及时出面澄清、解释的却讳莫如深…真的是让境外反华势力轻松地占领了舆论。要知道绝大多数网友是基本没有独立思考能力,很容易被人带节奏;这样情况的发生会对官方的形象造成很大的伤害。像我们这些立场还算偏向政府的人真的是想质问:“宣传口的人究竟在干什么?”

不清楚是真的像何频所说的那样,长期的体制问题已经导致宣传机器完全丧失了自己的功能,还是真的是“敌在中宣部”?

经济危机、贸易战、内部矛盾激化…国内外的各种事情交织在一起,相互激化…真的是到了一个很危险的边缘。

近期微博上明显感觉得到“你国党”出现的频率明显在上升,而且集中在金融、IT等相对文化素质较高的群体里。President Xi的政策是倾向于底层的,这点很明显,因此在相对较高阶层内部不那么受欢迎很正常。也许现在真的到了“先富带后富”的阶段了吧!

为什么要强调“不忘初心”?很多人可能真的忘记了“允许一部分人先富起来”的最终目标了。

虽然说这些政策对我来说可能不是什么好事,但我还是觉得是正确的。换句话说,拉动内需、消费升级也将受益于相对底层民众消费能力的提升。

希望能够平稳过渡吧。

A new story has begun.

自从上一个服务器gg之后,很久一段时间里我都失去了继续自己搭设博客的动力和兴趣。这次放假回来,看到bwh上有$19.99的便宜货,一时没管住自己的手…刚好给了ezstudio重新开张的理由。

这次干脆一不做二不休,ezstudio有了自己独立的“家”(独立的VPS),而不是像以前那样和ss挤在一个本来就不是很宽敞的蜗居里。ezstudio.net的域名也转移到了境外注册商,避免了实名认证时忽略或者忘记,结果因为政策原因而导致找不到“回家的路”…

Anyway,本次ezstudio的重新开张是做好了“打持久战”的准备的!希望自己的热情能够坚持,时间能够允许…

A new story has begun.